hCTLGFVER
"$VER: AXsh.catalog 1.29 (1.11.95)
	italiano
Interruzione del sistema, per favore scollegatevi subito
*** Messaggio di shutdown per %s da %s
Interruzione del sistema. Scollegati immediatamente
Errore allocando la memoria!
QNon posso raggiungere la Home Directory '%s'!
Utilizzo la directory dimostrativa
9Non c'e' una configurazione per %s - Provo con Normal...
Non c'
 una configurazione per Normal! Forza, root, al lavoro!
Non trovo la directory '%s'...
)Disco o assegnamento non consentito: %s
Non trovo la directory '%s'
=Non c'
 spazio per il nome del file (max. %ld caratteri)
ANome del file o della directory troppo lungo (max. 40 caratteri)
Hai ricevuto posta nuova!
*** le gourou a dump
-----------------
EErrore: Istruzione illegale
Trap:   0x04
Causa:  Istruzione illegale
BErrore: Divisione per zero
Trap:   0x05
Causa:  Divisione per zero
NErrore: Istruzione CHK
trap:   0x06
Causa:  Errore di superamento del registro
AErrore: Istruzione TRAPV
Trap:   0x07
Causa:  Errore di overflow
eErrore: Violazione dei privilegi
Trap:   0x08
Causa:  Utilizzo di una istruzione del modo supervisore
BErrore: trace
Trap:   0x09
Causa:  Bit TRACE del registro di stato
]Errore: Emulazione linea 1010
Trap:   0x0a
Causa:  Esecuzione di un codice cominciante per $A
]Errore: Emulazione linea 1111
Trap:   0x0a
Causa:  Esecuzione di un codice cominciante per $F
?Errore:  instruction trap
trap:  instruction 0x%02x
TRAP 0x%02x
***Crash del sistema - Devi sconnetterti immediatamente
-Argomento troppo lungo (max. %s caratteri)!
ITroppi argomeni! Utilizza i doppi apici per inserire argomenti con spazi
Non trovo il comando %s
Non conosco il comando %s
-Comando consentito solo dalla Home Directory
1Non 
 possibile effettuare redirezioni multiple
Redirezione non consentita: %s
3Non posso effettuare una redirezione sul file '%s'
Non posso aprire '%s'
Path non consentito!
+Argomento troppo lungo (max. %d caratteri!
Attenzione! Argumenti ignorati
!Linea di argomento troppo lunga
Codice di ritorno %d per %s %s
Quota disco superata! - Devi cancellare immediatamente %dkB!
1Non puoi creare un alias per 'alias' o 'unalias'
Alias non trovato
Alias troppo lungo
*Non posso cancellarlo! Alias non trovato.
*** Guru fatale:
-----------------------
KErrore: reset
Trap:   0x00
Causa:  Puntatore dello stack di Reboot a freddo
MErrore: reset
Trap:   0x01
Causa:  Indirizzo di partenza del Reboot a freddo
NErrore: Errore di bus
Trap:   0x02
Causa:  Accesso a della memoria inesistente
iErrore: Errore d'indirizzamento
Trap:   0x03
Causa:  Accesso con una word ad un indirizzo dispari (68000)
Errore non conosciuto: %s
*** Crash fatale del sistema - Scollegati immediatamente!
#*** Preparati a uscire dal sistema
2*** Ripristinato il vecchio puntatore di trapcode
*** Per favore scollegati: Reboot tra 20 secondi
%Non trovo il file (o directory) '%s'
Non trovo l'etichetta '%s'
Endif mancante.
AATTENZIONE: 
 stato raggiunto il massimo livello di ricorsione!
#Errore alla linea %d del file '%s'
%s non trovato!
Uso: execute file
Uso: finger utente
.Non posso aprire il file di destinazione '%s'
Non trovo il file '%s'
Uso: ftp file1 [file2 [..] ]
=%s: Questa variabile non pu
 essere modificata dall'utente.
 stata rilasciata
Il file esiste gi
!Uso: upload file1 [file2 [..] ]
Uso: Wait <secondi>
Non posso accedere al tty.
L'utente non 
 collegato.
Uso: write utente [testo] [..]
Hai posta.
Hai ricevuto posta nuova.
Connessione terminata.
Deve essere eseguito un evento di aggiornamento della posta. Per favore scollegati appena possibile!
CHome Directory      Files  Usati(K)  Limite(K)
%-20s%-5d  %-8d  %d
Quantit
 disco per %s (%s)
Accesso negato!
5Uso: protect [ugo][+-=][hsparwed] file [file2 [..]]
Non posso esaminare il file %s
AXsh ALIAS 
AXsh INTERNAL 
Comandi interni di AXsh: